REGOLAMENTO DEL CONCORSO:

Il concorso è valido fino al 30/09/09. In palio una vacanza per due persone nel nuovissimo ed esclusivo Siri Hotel di Fano.

Il soggiorno (7 gg-6 notti) è in camera doppia, in trattamento di b&b durante la stagione estiva 2010 (escluso il periodo dal 10 al 20 Agosto 2010). Il raggiungimento della località di vacanza si intende a carico del destinatario. Sono escluse dal premio le spese extra, escursioni ed altre attrazioni, nonché i servizi diversi da quelli sopra menzionati. I vincitori, se impossibilitati ad usufruirne, potranno delegare due persone a propria scelta.

L’estrazione avverrà il 31-10-09, i vincitori saranno avvisati tramite e-mail o telefonata. Le riserve verranno utilizzate, in ordine di estrazione, in caso di irreperibilità dei vincitori.

A partire dal 08.08.2009 e fino al 30.09.2009 sul sito www.sirihotelfano.it sarà presente un’area dedicata al presente concorso. Per partecipare al concorso l’utente dovrà registrarsi inserendo i propri dati nell’area dedicata. Al termine del periodo di partecipazione tra tutti coloro che si saranno registrati in maniera corretta si procederà ad effettuare l’estrazione del vincitore e di un nominativo di riserva. La vincita verrà comunicata entro il 30.11.09; il premio verrà messo a disposizione del vincitore fino al 31.10.2010. La Società promotrice non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dell’avviso vincita dovuto all’indicazione di indirizzi o dati personali errati e/o non veritieri da parte dei vincitori.

La partecipazione al concorso è consentita solo a coloro che abbiano compiuto i 18 anni. L’utilizzo dei dati personali verrà fatto nel rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali, ai sensi del Decreto legislativo 30.06.2003 n. 196 ai fini della presente promozione per comunicazione della vincita, di tutte le informazioni relative al ritiro dei premi e di successive iniziative promozionali della società; i dati inviati verranno utilizzati da Siri Hotel Fano, titolare del trattamento. Il conferimento è facoltativo, tuttavia il mancato, errato ed inesatto conferimento dei dati necessari all’invio non consentirà la partecipazione al concorso.

Competition Rules

The contest is valid until September 30th, 2009. The winner will win a 7 day stay for two people at the new 4 star Siri Hotel in Fano.

The prize is a stay (7 days-6 nights) in a double room including B&B during the summer of 2010 (period from August 10th to the 20th, 2010, not included). All other expenses (trip, food, entertainment, etc.) are not included.
If for any reason the winner cannot claim the prize, he/she will have the option to transfer it to a third party.

The drawing will be done on October 31st 2009; two names will be drawn. The winner will be contacted by telephone or e-mail. If the winner cannot be contacted or does not reply, the prize will be given to the reserve winner. Siri Hotel claims no responsibility of unsuccessful contact due to wrong data.

Only those over 18 are eligible to enter. People who leave incorrect or false personal data will not be able to participate to the contest.

Personal data will be used by Siri Hotel according to the law 30.06.2003 n. 196 for communications to the winner and to advertise other promotions.

Regala al tuo partner una fuga romantica nelle calde e avvolgenti atmosfere di Siri Hotel!

• pernottamento in camera doppia
• champagne e fragole in camera
• visita al Castello di Gradara (possibilità di guida)
• cena a lume di candela in ristorante panoramico
• colazione in camera

Contattaci per maggiori informazioni utilizzando il modulo qui sotto

A special present for your partner, a romantic escape in the lovely atmosphere of Siri Hotel

The offer includes:
 

“one taste is all it takes”
Lasciati conquistare dai sapori della tradizione, dai profumi della buona cucina di una volta, vieni a scoprire le terre del gusto.

• pernottamento in camera doppia
• benvenuto in camera (prodotto tipico)
• visita ad azienda agricola e vinicola con possibilità di partecipare direttamente al lavoro nei campi
• percorso didattico per bambini
• aperitivo con degustazione di prodotti tipici
• cena in ristorante tipico

Contattaci per maggiori informazioni utilizzando il modulo qui sotto

“one taste is all it takes”
What’s better of a glass of good wine served with traditional food? Discover the land of gourmets, live the sensational experience of tasting our local cuisine.

 

• Double room stay (breakfast included)
• Welcome present (typical product)
• Farm daily visit (possibility of direct participation at farm life and country works)
• Didactic game for children
• Wine and local products taste
• Dinner at a typical country restaurant
   

Contact us for further information

“Mi sembra di raggiungere le altezze dell'arte. E di respirare l'aria respirata dai maestri e di vedere il mondo con i loro occhi”.

Un viaggio nei luoghi dell’antica dominazione romana, un tuffo nel passato per scoprire i grandi capolavori che la città racchiude tra le sue mura, vivi un ritorno al passato con tutti i moderni comfort di Siri Hotel.

• Pernottamento in camera doppia benvenuto in camera (aperitivo romano)
• Visita guidata ai resti della Fano romana
• Cena a base di specialità dell'antica Roma presso ristorante tipico

Contattaci per maggiori informazioni utilizzando il modulo qui sotto

The emotion of going back to the past, discover places and habits of roman domination period.
A visit of history masterpieces the tows hides among its ancient walls with all modern comforts of Siri Hotel.

The offer includes:

Contact us for further informations:

Siri Hotel ti aspetta per un week-end da vivere in allegria nelle fantastiche atmosfere del Carnevale più dolce d’Italia!

• Pernottamento in camera doppia
• ingresso alla sfilata dei carri allegorici
• noleggio costume
• cena e festa in maschera presso il "Teatro della Fortuna"

Promozione valida nei week-end del 30-31 Gennaio 2010; 6-7, 13-14 Febbraio 2010
 

Contattaci per maggiori informazioni utilizzando il modulo qui sotto

Siri Hotel waites you for a special week end during Carnival period.Live with us the magic of the sweetest Carnival in Italy!

The offer includes:

• Double room stay (breakfast included)
• Two tickets for Sunday Carnival defilé
• Carnival dresses rent
• Dinner and after dinner party for two people at the town theatre 

Valid during the periods: 30-31 January 2010; 6-7, 13-14 February 2010

Contact us for further information:

"Filumena Marturano", un grande classico di Eduardo De Filippo interpretato da attori del calibro di Lina Sastri e Luca De Filippo diretti dal regista Francesco Rosi. Uno spettacolo da non perdere per gli amanti del genere in una location di grande prestigio: il Teatro della Fortuna di Fano. Un soggiorno all'insegna del grande teatro e non solo...

• pernottamento in camera doppia
• aperitivo in osteria del centro storico con degustazione di vini regionali
• cena in ristorante tipico
• posto riservato al Teatro della Fortuna per la visione dello spettacolo teatrale "Filumena Marturano"

Offerta valida dal 02/04 al 04/04 2010.

Contattaci per maggiori informazioni utilizzando il modulo qui sotto

"Filumena Marturano", a classic italian comedy, a masterpiece by Eduardo De Filippo with Lina Sastri and Luca De Filippo directed by Francesco Rosi. A great show in the beautiful location of Teatro della Fortuna. A magic week end not only for theatre lovers...

• double room stay (breakfast included)
• drink in a wine bar of the town centre
• dinner in a typical restaurant
• tickets for "Filumena Marturano"

Valid from 02/04 to 04/04 2010.

Contact us for further informations